【无可奈何花落去的全诗及译文】“无可奈何花落去”出自北宋词人晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》。这句词意境深远，表达了对时光流逝、美好事物无法挽留的无奈与感慨。以下是对这首词的全文、译文以及相关分析的总结。
一、原文
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
晏殊
一曲新词酒一杯，
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，
似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
二、译文
我一边填一首新词，一边喝着酒，
还是那熟悉的天气，熟悉的亭台。
夕阳西下，什么时候才能再回来呢？
花儿在无奈中凋谢了，
燕子却像从前一样飞回来了。
我在小园的小路上独自徘徊。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 晏殊（北宋著名词人） |
| 词牌名 | 《浣溪沙》 |
| 出处 | 《珠玉词》 |
| 名句 | “无可奈何花落去，似曾相识燕归来” |
| 主题 | 对时光流逝的感慨，人生无常的哲思 |
| 意象 | 花落、燕归、夕阳、小园等自然景象 |
| 情感 | 既有对逝去美好事物的惋惜，也有对生活重逢的欣慰 |
四、赏析要点
1. 时间与空间的交织：
词中通过“去年天气旧亭台”与“夕阳西下几时回”，表现出时间的流逝和空间的不变，形成一种淡淡的惆怅。
2. 自然意象的象征意义：
- “花落去”象征美好的事物不可挽回；
- “燕归来”则暗示生命循环、希望仍在。
3. 情感层次丰富：
全词看似写景，实则抒情，情感从孤独到释然，层层递进，体现了诗人内心的复杂感受。
五、结语
“无可奈何花落去”不仅是对自然现象的描写，更是对人生哲理的深刻表达。它提醒我们珍惜当下，面对失去时保持豁达的心态。晏殊以简练的语言，勾勒出一幅充满诗意的画面，令人回味无穷。
