【女娲补天淮南子原文及翻译】一、
《女娲补天》是出自《淮南子》的一则著名神话故事，讲述了上古时期女娲炼五色石以补苍天、斩鳖足以立四极、杀黑龙以济冀州、积芦灰以止淫水的壮举。这一传说不仅体现了古人对自然灾难的想象与应对方式，也反映了女娲作为创世神和救世英雄的形象。
在古代文献中，《淮南子》是西汉时期刘安及其门客所编撰的一部哲学著作，内容涵盖道家思想、天文地理、历史人物等。其中关于女娲补天的记载，虽非全篇重点，但因其神话色彩浓厚，成为后世文学、艺术创作的重要题材。
本文将提供《女娲补天》的原文，并附上简要翻译，帮助读者更好地理解这一古老神话的内涵与意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 《淮南子·览冥训》：女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。 | 《淮南子·览冥训》中记载：女娲用五种颜色的石头来修补天空，砍下巨龟的脚用来支撑四方，杀死黑龙以拯救冀州，堆积芦苇灰来阻止洪水泛滥。 |
| 天柱折，地维绝。 | 天柱断裂，地绳断绝。 |
| 四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。 | 四方的支柱倒塌，九州大地破裂，天不能全面覆盖，地不能全面承载。 |
| 火炎而不灭，水浩而不息。 | 火灾不断，洪水不止。 |
| 于是女娲乃炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。 | 于是女娲便炼制五色石来修补苍天，砍断巨龟的脚来支撑四极，杀死黑龙以拯救冀州，堆积芦苇灰来阻止洪水。 |
三、结语
《女娲补天》不仅是《淮南子》中一段富有想象力的神话叙事，更象征着古代先民面对自然灾害时的智慧与勇气。女娲作为人类的母亲与守护者，展现了无私奉献的精神，成为中国文化中不可或缺的神话形象。
通过上述原文与翻译的对照，我们可以更加直观地感受到这段古老文字的魅力与深意。同时，这也为研究中国古代神话、哲学以及文学提供了宝贵的资料。
