在古代医学的发展历程中，扁鹊以其卓越的医术闻名于世。而《扁鹊投石》这一故事不仅展现了扁鹊高超的医疗技术，更蕴含了深刻的哲理。以下为原文及其翻译。

原文：

昔者，齐桓侯客扁鹊于邯郸，见其投石之术，叹曰：“此技何其神妙！”

扁鹊笑答：“君不见，投石虽小技，然需精准。治病亦如此，若非细心观察，怎能对症下药？”

翻译：

Once upon a time, Duke Huan of Qi had invited Bian Que to Handan, where he witnessed Bian Que's skill in throwing stones and marveled, "How miraculous is this art!"

Bian Que chuckled and replied, "Have you not noticed? Although throwing stones seems like a minor skill, it requires precision. Treating illnesses is no different; without careful observation, how can one prescribe the right remedy?"

这个故事告诉我们，无论是治病救人还是处理其他事务，都需要细致入微的态度和专业的技能。正如扁鹊所言，只有通过仔细的观察才能找到解决问题的最佳方法。