在陶渊明的名篇《桃花源记》中，“问所从来”这一句简洁而意味深长。然而，在现代汉语中，“问所从来”中的某些词语已经发生了变化，与古义有所不同。
首先，“问”的含义古今基本一致，都是询问的意思。但在古代，“问”更多时候包含了一种礼节性的探询，不仅限于简单的提问，还带有尊敬和关怀的意味。
其次，“所从来”中的“从”字，在古代表示来源或出处，强调的是事物的起始点或者根源。“来”则有到达、出现之意。合起来，“所从来”就是指某人或某物来自何处，是一个较为正式且具有追溯性质的表达方式。
到了现代汉语里，“问所从来”这样的表达已经很少见了，取而代之的是更口语化的“你从哪里来？”或者“你是哪里人？”等说法。尽管如此，《桃花源记》中的这句话依然能够让我们感受到古人细腻的情感以及对未知世界的向往与好奇。
通过对比分析可以发现，《桃花源记》中的语言虽然历经千年，但其核心思想——即对理想社会的追求以及对外部世界探索的热情——却始终未变。这种跨越时空的文化共鸣正是经典文学作品永恒魅力所在。
